Hausaufgabenseite

Der AcP (Akkusativ mit Partizip Präsens)

Nach Verben der sinnlichen Wahrnehmung (sehen, hören, fühlen,
schmecken, riechen) steht dann statt dem AcI der AcP, wenn der Verlauf
der wahrgenommenen Handlung betont wird.
Beispiele:
AcI: amicum venire
video
ich sehe, daá ein Freund kommt
AcP: amicum venientem
video
ich sehe den Freund als Kommenden
ich sehe den Freund w"hrend er kommt
Relativischer Satzanschluss
Das lateinische Relativpronomen kann einen HS einleiten und sich
dabei auf ein Wort im Vorsatz beziehen. Das kann das deutsche
Relativpronomen nicht! Wir mtssen hier das Demonstrativpronomen
benutzen. Allerdings entsteht im Lateinischen eine enge Verbindung
zwischen den S"tzen, weil sich das Relativpronomen zurnckbezieht.
Diese enge Verbindung sollten wir im Deutschen durch ein
und/aber/nun berecksichtigen.
1.Satz.
2.Satz.
Latein: ****. <zurrckbezbgliches Relativpronomen>*****.
Deutsch: ****. <und/aber/nun><Demonstrativpronomen>****.
Prädikatives Partizip
Das PP heiát pr"dikativ, weil es eine Erl"uterung zum Pr"dikat
ausdr ckt. Man nennt es auch participium coniunctum, weil es eine
Verbindung mit dem Pr"dikat und seinem Beziehungswort zeigt.
Dieses Partizip besitzt keine Konjunktion, ist aber sonst dem
Gliedsatz gleichwertig: Das pr"dikative Partizip ist satzwertig.
Das Fehlen der Konjunktion zwingt uns, die gedankliche Fegung aus
dem Zusammenhang zu erschlieáen. Das PP kann folgende gedankliche
Fngungen enthalten:
1. Temporal: Wann?
2. Kausal: Warum?
3. Konzessiv: Welchem Umstand zum Trotz?
Attributives Partizip
Ein attributives Partizip enthält keine Aussage zum Pr"dikat,
sondern nur zu seinem Beziehungswort. Es wird deshalb mit einem
attributiven Partizip oder mit einem Relativsatz ubersetzt. Nicht
immer kann man unterscheiden, ob ein Partizip pr"dikativ oder
attributiv steht. Im Zweifelsfall sollte man es pr"dikativ
ebersetzen.